Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сыйда йөзү

  • 1 сыйда

    1. гладкий, не шершавый;
    сыйда отун дрова без сучьев; топливо без торчащих в сторону ветвей;
    сыйда сакал маленькая (продолговатая и узкая, не густая) аккуратная бородка;
    анын сыйда буурул сакалы тараза боюна атайылап жасап койгондой эле его аккуратная седая бородка как бы нарочно была приноровлена к его стройному стану;
    сыйда кара мурут аккуратные (не пушистые) чёрные усы;
    сыйда жал гладкая и аккуратная грива;
    токойдун талы түз да, сыйда да тал в лесу и прямой-то и гладкий-то;
    2. стройный;
    сыйда жигит стройный парень;
    орто бойлуу, сыйда мүчө среднего роста, стройного сложения;
    сыйда бой стройный стан;
    сыйда карагай стройная ель.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сыйда

  • 2 сыйда

    Острый наконечник (для стрелы); сыйда ок стрела с Острым наконечником.

    Тувинско-русский словарь > сыйда

  • 3 сыйдаң

    реденький (напр. о бороде);
    сакалы сыйдаң бириндеп, көсөөлүгү бар экен фольк. борода у него реденькая, да он и безбородый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сыйдаң

  • 4 сый

    сущ.
    1)
    а) прям.; перен. угоще́ние

    бәйрәм сые — пра́здничное угоще́ние

    кунакка төрле сый кую — вы́ставить го́стю ра́зные угоще́ния

    сый тулы тәлинкәләр — таре́лки, по́лные угоще́ния

    дошман "сые" — "угоще́ние" от проти́вника

    б) пир, угоще́ние

    сыйга чакыру — пригласи́ть на пир

    сый башланды — начался́ пир

    2) диал.; этногр. трёхдневное угощение, устраиваемое родственниками жениха в честь родителей невесты (свадебный обряд)
    ••

    сыйда йөзү — ката́ться как сыр в ма́сле

    Татарско-русский словарь > сый

  • 5 сыйдам

    см. сыйда.

    Тувинско-русский словарь > сыйдам

  • 6 сыпайы,

    сыпайы, сыпаа
    ир.
    1. ист. воин Кокандской армии (гл. обр. конный; так именовались гл. обр. начальники); чиновник в Кокандском ханстве;
    таманыбыз чор болду, сыпаанын баары кор болду стих. подошвы наши в сухих мозолях (от ходьбы босиком), воины все в бедственном положении;
    мал мүнөз сыпайыга эрмек белем, ою жок аял-кызды жан го деген стих. разве я забава глупому чиновнику, у которого и в мыслях нет, что женщины, девушки - люди;
    2. благородный (высокой нравственности, честный); благовоспитанный;
    көк сүлөөсүн, кундуз бөрк чалдары сыпаа кыргыздын фольк. серые рысьи, выдровые шапки (на них) - благородны старики киргизов;
    сыпайы сырын жашырбайт погов. благородный секрета своего не скрывает (его действия и поведение на виду);
    3. утончённо-вежливый; неодобр. церемонный (чванный, жеманный);
    "сен" деген сыпайыга өлүм погов. для церемонного "ты" (обращение на "ты") - смерть;
    сыпайы тоңбос, калтырар погов. церемонный не мёрзнет, а дрожит;
    сыпаа-сыйда чистый, опрятный;
    сыпаа-сылыктык нежничанье;
    сыпаа сыла- нежно поглаживать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сыпайы,

  • 7 талтал

    то же, что тал-тал (см. тал I);
    талтал көкүл, сыйда жал (у коня) чёлка прядями, короткая грива.

    Кыргызча-орусча сөздүк > талтал

  • 8 тараза

    тараза I
    ир.
    весы;
    таразадан алда- или таразадан же-обвесить;
    таразадан басып түш-
    1) перевесить (оказаться тяжелее) на весах;
    2) перен. превзойти;
    тараза ташы оодарып түштү
    1) он оказался весом тяжелее;
    2) перен. он пересилил, взял верх;
    Тараза жылдыз созвездие Весы;
    Тараза жылдыз толгондо поздно ночью;
    Тараза жылдыз батыптыр наступает рассвет (букв. созвездие Весы закатилось);
    тараза тапкын желаю тебе добра.
    тараза II
    то же, что тараз (говорится также о муж-чине);
    тараза бой статная, стройная фигура;
    анын сыйда буурул сакалы тараза боюна атайылап жасап койгондой эле его аккуратная с проседью борода будто создана для его стройной фигуры.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тараза

См. также в других словарях:

  • сыйда — (Гур.: Маңғ., Есб.) ағаш тебен. Маңғыстаулықтарда с ы й д а м е н жазы көктейді (Гур., Маңғ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Баландина — Баландина, Вера Арсентьевна Баландина Вера Арсентьевна Баландина (1871, Новосёловский район Красноярского края  1943)  выпускница Бестужевских Высших женских курсов в Петербурге, мать ака …   Википедия

  • Вера Арсентьевна Баландина — (1871, Новосёловский район Красноярского края  1943)  выпускница Бестужевских Высших женских курсов в Петербурге, мать академика Баландина Алексея Александровича. Содержание 1 Биография 2 Награды 3 Факты …   Википедия

  • Вера Баландина — Вера Арсентьевна Баландина (1871, Новосёловский район Красноярского края  1943)  выпускница Бестужевских Высших женских курсов в Петербурге, мать академика Баландина Алексея Александровича. Содержание 1 Биография 2 Награды 3 Факты …   Википедия

  • сықтау — (Гур., Маңғ.) зорлау, қысу. Сыйда с ы қ т а м а қ жоқ (Мақал). Баланы әлі с ы қ т а ғ а н жоқпын (Гур., Маңғ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»